Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !

Hola me llamo Cristian y pertenesco al cuerpo de Bomberos Voluntarios de Chile, soy nuevo en este foro y quisiera compartir experiencias bomberiles con mis hermanos Bomberos de Francia. Junto con esto quisiera saber si hay alguien que hable mi idioma para que me ayude a concegir un casco gallet f1, el cual tanto anhelo tener, ya que en la compañia a la cual pertenesco se esta implantando el uso de este tipo de casco, a lo que conlleva el que cada Voluntario tenga que comprarlo por sus propios medios, ya que el estado no nos da dinero para este y ningun tipo de gasto, ademas del gran valor que presenta este casco en mi pais. Nosotros somos voluntarios, eso significa que no tenemos sueldo alguno por ser Bombero, y es mas nosotros mismos pagamos por ser Bomberos.
Ojala alguien me pueda ayudar a encontrar a alguien de buena voluntad que desee obsequiarme un casco tan hermoso como lo es su casco.
espero tener buenos resultados, y asi tambien tener una buena acogida por parte de ustedes.

amsay_555@hotmail.com

Salut je m'appelle Cristian et pertenesco au corps Plein de bonne volonté de Pompiers du Chili, suis nouveau dans ce forum et je voudrais répartir des expériences bomberiles avec mes frères Bomberos de la France. Avec cela je voudrais savoir s'il y a quelqu'un qui parle ma langue pour qu'un casque m'aide à concegir gallet f1 usé et de n'importe quelle couleur, laquelle tant il(elle) a désiré avoir, puisque dans la compagnie à quel pertenesco se implante l'usage de ce type de casque, à ce qu'il(elle) aide à porter que chaque Volontaire a à l'acheter par ses propres moyens, puisque l'état ne nous donne pas d'argent pour cela et aucun type de dépense, en plus de la grande valeur que ce casque présente dans mon pays. Nous sommes pleins de bonne volonté, cela signifie que nous n'avons aucune solde pour être Bombero, et est plus nous le même nous payons pour être Bomberos.

Je étudie enfemeria dans l'université, auquel je n'ai pas comme acquitter les frais pour acquérir un casque f1.

Pourvu que quelqu'un me peut aider à trouver quelqu'un de la bonne volonté(affection) que j'ai désiré offrir à un casque si beau comme c'il est son casque. j'espère avoir de bons résultats, et j'ai aussi pris avoir un bon accueil de la part de vous.

Effectivement, les SP chiliens payent une cotiz pour être SPV, plus leur uniforme, etc.

Ah ben finalement on n'est pas malheureux hein...
Halte là, le PIB n'est pas le même...

Au-delà du casque (j'en ai pô de vieux complet perso), on pourrait peut-être leur trouver des tenues usagées chez nous? Faudrait se regrouper, mais je n'ose imaginer le prix du port.

Ou les filer à une ONG SP, je pense par exemple à Pompiers Sans Frontières, qui transmettra là-bas quand ils y vont?

Enfin faudrait que des hispanisants s'assurent du type d'interlocuteur qu'on a en face (ils ont ebay au chili?)

Alex, partant pour aider.

Vétéran Sexe: Inscrit le: 18 Mar 2005 Messages: 8245

Bah, j'ai qques notions en espagnol, je peux toujours essayer de faire le traducteur si tu veux Wink

Moi aussi Mat' (je parle l'espagnole bourrée en discothèque sur le front de mer Big_sourire

)

Je parle d'un vrai bilingue qui pourrait voir ce qui se cache vraiment derrière.

La situation des pompiers chiliens n'est pas rose, c'est sûr.
Mais je ne voudrais pas qu'un éventuel élan de générosité finisse sur le ebay local, tu me suis?

Maintenant si un bilingue s'entretient avec la personne en direct (MSN par exemple) pour voir un peu à qui elle a affaire, je serais le premier à me creuser pour trouver un truc à envoyer.

Alex

Je ne suis pas vraiment très bon pour ceci de la traduction, pas s'ils comprennent à moi. Jusque ebay (le Chili) nous n'avons pas et pour cette raison c'est qu'autant au flanc que beaucoup de trouver un casque je, estaria prêt d'égale pour payer une partie du prix dont ils m'offrent, puisque des lièvres le maximum de l'effort de pouvoir faire cet achat. l'égale I ne comprennent pas le beaucoup ce qu'ils disent à moi, mais veuillez sont un certain bilingue de personne cette manière qui m'aide. s'ils veulent à moi me connaître ici les laisser à mon Web :

http://www.fotolog.com/amsay132

amsay_555@hotmail.com

Passionné Sexe: Inscrit le: 16 Oct 2005 Messages: 313

hola, como se llama la ciudad donde es bombero?

Hola arno88 como estas?
mira yo pertenesco al Cuerpo de Bomberos de Talca, VII region del Maule-Chile.
Este cuerpo esta constituido por 6 compañias ubicadas en diferentes puntos estrategicos de la ciudad, yo pertenesco a la 5ta compañia, de especialidad de incendios y rescates vehiculares.
Me alegro muchisimo de poder encontrarme con alguien que habla mi idioma, espero que puedas ayudarme en mi anhelado sueño de poder contar con el precioso casco que ustedes utilizan. Cualquier cosa que necesites estare dispuesto a ayudarte, solo escribeme.

Cristian Silva
Bombero Voluntario

Passionné Sexe: Inscrit le: 04 Nov 2005 Messages: 582 Localisation: bZh

bonjour,
je dois avoir un lot de ceinturon retroflechissant neuf acheté sur une brocante, et des unifomes, trop petits, ou "reformés" chez nous, si quelqu'un fais un colis, je suis partant pour cotisé egelement.

j'ai un casque F1 d'occasion mais il manque la jugulaire. si quelqu'un a une jugulaire de F1 a donner, je met le F1 dans le colis!!

bref si je fais les fond de placard ya de quoi faire un bon colis mais bon je suis un peu comme brembored j'aimerai pas revoir mon dont sur ebay...

sinon je vois qu'il ya du monde pour cet elant de generosité, enfin faut dire que nous on a des tenues a je ne sais pas combien d'€ et des beaux casques qui brillent.

donc si il ya des gens qui se regroupent pour un envois, j'en ferai parti !

j'attend de vos nouvelles.

Yc²

coucou tout le monde

les gars svp expliquez moi ce que vous voulez faire pour lui, nous parlons par msn et je lui traduis tout ce que vous dites? vous avez l'intention de lui faire un colis?il demande aussi s'il doit payer quoi que ce soit et si oui combien?
merci pour lui
bisou
a plouche

Merci beaucoup. Il se déplace à moi pour avoir le leido vos intentions SAPEUR77, je se sentent très heureux, pour savoir qu'il existe les gens comme I, de coeur tellement bon, mais faltaria simple le sujet du paquet, pas comme faire cela, je se sentent comme l'ignorante. Si tout va bien que quelqu'un encarge du transfert, estare d'I très remercié de avec toi par le geste de la solidarité avec le pompier de frère qui a moins de ressources. Déjà de moi suis très été reconnaissant avec toi. Choisir l'espoir d'I d'accomplir mon rêve.

Passionné Sexe: Inscrit le: 04 Nov 2005 Messages: 582 Localisation: bZh

euh deish63, si tu pouvais m'aider sur ce coup parce que moi yen a pas tout comprendre là .
merci Wink

je voulais demander, les gens qui repondent, ils repondent par politesse, ou pas?
ya pas quelqu'un qui a fait ses fond de placard??

pa de problème dès que je le vois sur msn (ce soir surement) je lui demande ce qu'il a voulu dire et je vous traduit tout ça!!! j'aurais bien voulu faire mes fonds de placard le problème c'est qu'étant pompier depuis un an bientot seulement mes placards sont vides, je n'ai que le minimum!!!lol mais c'est vrai par rapport à tous ceux qui ont proposé ça serait sympa de dire ce qui ont vraiment l'intention de donner ou vendre histoire que je puisse le dire a christian!!! merci beaucoup pour lui!

a plouche

déjà par rapport à la fin de son message, pour christian, avoir un casque F1 est reve alors ça le touche énormément si c'est possible!il est beaucoup touché par votre générosité!!!

mais quand meme svp faites quand meme la "liste"! Big_sourire

a plouche

J'dois pouvoir trouver des fringues en rab