Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !

Bonjour à Tous et à Toutes !!!

J'aurais voulu savoir ce que vous pensez du célèbre dicton français " Fumer comme un pompier".
Savez vous d'où vient cette comparaison, la raison pour laquelle le pompier a été choisi comme comparant ou toutes autres informations sur ce dicton.

Merci et à bientôt.

Vétéran Sexe: Inscrit le: 15 Juin 2005 Messages: 4789

Salut,

La réponse se voit en hiver Big_sourire

Quand tu transpires sous la veste (en général tu le vois en fin d'inter ou de manœuvre) tu as la veste qui fume, en raison de la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur de la veste...

Donc rien a voir avec le tabac

A+

Salut,

Citation:

La réponse se voit en hiver
Quand tu transpires sous la veste (en général tu le vois en fin d'inter ou de manœuvre) tu as la veste qui fume, en raison de la différence de température entre l'intérieur et l'extérieur de la veste...

Tiens je ne connaissais pas cette version...

On m'avait toujours dit que c'était quand le SP ressortait d'un bon feu et que son cuir fumé...

Thibaut smile_hello

Vétéran Sexe: Inscrit le: 13 Jan 2007 Messages: 3126 Localisation: PARIS

ouai la meme chose sauf que c'était avec le veston de peau Big_sourire

Vétéran Sexe: Inscrit le: 18 Mar 2005 Messages: 8245

Oui oui, c'est ca. Historiquement (et sans trop me tromper), ca remonte au debut des sapeurs-pompiers, ou les cuirs chauffés fumaient au contact de l'eau lors des feux.

Selon Wikipedia:

Citation:

Fumer comme un pompier : « avoir un tabagisme important » ; cette expression est relative à la vapeur d'eau et à la fumée qui se dégage de leurs vêtements (auparavant en coton et en laine) et de leurs cheveux après l'extinction d'un incendie.
Une autre origine pourrait être la déformation de « fumer comme un sapeur ». Les sapeurs mineurs du génie avaient une allocation de cigares, pour conserver le feu. Ils les allumaient avec le mégot du précédent et n'arrêtaient donc pas de fumer!

salut

je confirme, j'ai regardé sur un vieu livre de pompiers et ils disent :

" l'expresion fumer comme un pompier date de l"epoque 1826 ou les pompiers s'aspergeaient d'eau en sortant des incendies, ce qui les faisait fumer de la vapeur sur leur unifome , et de la est née l'expression fumer comme un pompier"

smile_coolman

Salut à tous, tout simplement en tapant pompier sur Wikipédia, il y avait la réponse Wink

(la même que vancilli94140)

Vétéran Sexe: Inscrit le: 15 Juin 2005 Messages: 4789

Salut,

Ben autant pour moi smile_coolman

Je pensai que ca venait des vestes qui fumaient après l'effort ...

A+

salut à tous ! moi je pensais tout simplement à la fumée du feu smile_gene

...feu=fumée=pompier? smile_gene

scusez moué ^^

Vétéran Sexe: Inscrit le: 01 Juil 2006 Messages: 6144

Delta a écrit:

Salut,

Ben autant pour moi smile_coolman

Je pensai que ca venait des vestes qui fumaient après l'effort ...

A+

Au temps pour toi... je connaissais aussi les 2 versions, la veste qui fume et les mineurs!

Au temps pour moi

Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.

L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps

joebar78740 a écrit:

Delta a écrit:

Salut,

Ben autant pour moi smile_coolman

Je pensai que ca venait des vestes qui fumaient après l'effort ...

A+

Au temps pour toi... je connaissais aussi les 2 versions, la veste qui fume et les mineurs!

Au temps pour moi

Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.

L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.

http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps

La journée s'annonce studieuse.

Invité

salut , ben moi je dormirai moins bête ce soir , car j'avais raporté ça au tabac comme beaucoup de personne , et hop encore une petite place de cellule grise de prise Big_sourire

Pareil

'Tain les mineurs, y devaient pas vivre bien vieux par contre, si cigare sur cigare... smile_etonne_transpire

Alex

Invité

brembored a écrit:

'Tain les mineurs, y devaient pas vivre bien vieux par contre, si cigare sur cigare... smile_etonne_transpire

tu m'étonne , sache il y a pas mal de mine dans le département voisin, et il y a beaucoup de veuve aussi et cela se comprend avec cette fumée
smile_mal

Moi j'avais que les premiers "engins" étaient des pompers à vapeur pour envoyer la flotte et qu'on voyait au loin une fumée montait on savait que c'était des pompiers...