Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !

Posté le: 18 Mar 2008, 15:23

bonjour tout le monde, j'ai juste besoin d'un petit renseignement
je dois écrire à un capitaine au sujet d'une mutation et je me rappelle plus si je dois ou non ecrire Capitaine ou mon Capitaine.
il me semblait que les femmes n'utilisaient pas le mon
si quelqu'un pouvait me répondre rapidement
merci par avance

Posté le: 18 Mar 2008, 15:24

Bienvenue sur le Forum Pompier.
Je t'invite à prendre connaissance de la charte (à respecter pour préserver la bonne ambiance qui règne ici)
Les règles du forum se trouvent ici : Règles du Forum Pompier

Le sujet a déjà été traité, merci de faire appel à la fonction Recherche en haut a droite, la prochaine fois ....

sinon, on dit "mon capitaine" pour un monsieur et seulement "capitaine" pour une madame.

smile_coolman

Vétéran Sexe: Inscrit le: 11 Avr 2005 Messages: 5131

Sachant que Mon est le diminutif de monsieur, il est n'est donc pas résonnable de dire Mon capitaine si il s'agit d'une femme. Wink

Posté le: 18 Mar 2008, 15:28

ce n'était pas vraiment ma question
je voulais savoir comment m'adresse à ce Capitaine sachant que je suis une femme et lui un homme.
dois-je dire mon Capitaine ou seulement Capitaine ?

Posté le: 18 Mar 2008, 15:30

mcmiel a écrit:

...dois-je dire mon Capitaine ou seulement Capitaine ?

Bien que ta question ne soit pas claire, notre réponse l'est Wink

Vétéran Sexe: Inscrit le: 11 Avr 2005 Messages: 5131

C'est Mon Capitaine alors Wink

Posté le: 18 Mar 2008, 15:34

Merci pour cette réponse.....

smile_top

Posté le: 18 Mar 2008, 16:41

Salut,

La question initiale était correctement posée, c'est vos reponses qui ne le sont pas les gars... smile_tirelalangue

Il est d'usage qu'un femme s'adressant à un militaire n'emploie pas le "mon" (à la rigueur "monsieur le Capitaine")

a+

Vétéran Sexe: Inscrit le: 11 Avr 2005 Messages: 5131

Pour une femme SP s'adressant à un cpaitaine SP, elle doit bien dire Mon Capitaine?

Posté le: 18 Mar 2008, 17:05

Une femme civile peut etre oui (enfin pas SP ni militaire j'entend) mais une femme portant l'uniforme elle dit "mon capitaine" comme les autres. Enfin j'ai toujours vu ainsi pour ma part.

Vétéran Sexe: Inscrit le: 11 Avr 2005 Messages: 5131

NCorNothing a écrit:

Une femme civile peut etre oui (enfin pas SP ni militaire j'entend) mais une femme portant l'uniforme elle dit "mon capitaine" comme les autres. Enfin j'ai toujours vu ainsi pour ma part.

Egalement pour moi, c'est pour cela que je releve la question à seneque Wink

Posté le: 18 Mar 2008, 17:12

En interne logiquement on ne fait pas de distinction lorsqu'une une femme SP ou mili s'adresse à un supérieur. La distinction est seulement faite par rapport au sexe du supérieur.

Pour les civils s'adressant à des militaires ont est dans les règles d'usage pas dans les règles militaires.

a+

Posté le: 18 Mar 2008, 17:30

Ok pour les regles civiles -> mili/SP ca me parait logique tes propos donc j'adopte!

Donc comme mcmiel parlait de mutation ici il faudra qu'elle utilise "mon" devant "capitaine" puisque apparement elle est SP.

Posté le: 18 Mar 2008, 17:57

Bonjour.

Donc pour récapituler: homme et femme s'adressant à un capitaine va employer "Mon", exepté si c'est un femme.

Posté le: 18 Mar 2008, 18:32

seneque a écrit:

En interne logiquement on ne fait pas de distinction lorsqu'une une femme SP ou mili s'adresse à un supérieur. La distinction est seulement faite par rapport au sexe du supérieur....

Ben alors nos réponses étaient claires alors ...... :mrgreen: