| Auteur |
Message |
jspski
Passionné
Sexe: 
Inscrit le: 03 Juil 2005
Messages: 313
Localisation: Massy
|
 Posté le:
16 Juil 2005, 19:36 |
  |
pour les fan "Harry Potter et le prince au demi-sang" vien de sortire en angleterre. le livre commence comme ca:
il s'approchais de minuit et le premier ministre s'asseyer seule dans son bureau lisant un longue notequi glisser sur lui sans laisser la plus legere trace. il attender un appel du presidant d'un pays loitient et esseyer de suprimer les terible memoire de ce qui avait etait une tres longue, fatigante et difficile semaine. il n'y avait dans son esprie de la place pour quoi que se soit. plus il essayait de se consentre sur la premier page plutot qu'a lui pus le premier ministre pouvais voire le visage se rejouissant d'un de ses adverser politique..........
voila c'est le debut, c'est traduit par moi du coup c'est pas forcement extrordinaire. voila je sais que ca n'a rien a voir avec les pompier mais c'est pas pire que le "string" comme sujet alors laisser vos impresion. 
voila @+  |
|
|
  |
|
nicolas
Passionné accro
Sexe: 
Inscrit le: 27 Mar 2005
Messages: 1135
Localisation: troarn, 14
|
| Posté le:
16 Juil 2005, 21:50 |
|
| jspski a écrit: | alors laisser vos impresion.
voila @+ |
MDR 
A+ |
|
|
|
|
TiMat
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 18 Mar 2005
Messages: 8245
|
| Posté le:
16 Juil 2005, 23:22 |
|
Geniallissime !!! Je veisn de l'acheter en Anglais (forcement pour le moment) pour ma cherie et moi meme si le coeur m'en dit. Mais en tout cas vivement la version francaise en Octobre, et bien sur le Film au moment de Noel.... bref vive Harry quoi ^^ |
|
|
|
|
Tom
Habitué
Sexe:
Inscrit le: 22 Fév 2005
Messages: 170
Localisation: 78 et 62
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 07:02 |
|
Ca m'étonnerait qu'il y ai autant de fautes dans ce bouquin !!! |
|
|
|
|
jspski
Passionné
Sexe:
Inscrit le: 03 Juil 2005
Messages: 313
Localisation: Massy
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 09:42 |
|
| Tom a écrit: | | Ca m'étonnerait qu'il y ai autant de fautes dans ce bouquin !!! |
d'abort il est en anglais alors j'ais du tout traduire (dure, dure) en plus je crois que y a moin de faute que d'abitude 
voila pour les mechant!!!!!
lo je rigole c'est bon |
|
|
|
|
Donald08
Modérateur à la retraite
Sexe:
Inscrit le: 18 Fév 2005
Messages: 979
Localisation: Sedan - Ardennes
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 10:33 |
|
|
|
|
peter
Habitué
Inscrit le: 29 Juin 2005
Messages: 159
Localisation: Lille
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 11:06 |
|
harry qui ? |
|
|
|
|
nicolas
Passionné accro
Sexe:
Inscrit le: 27 Mar 2005
Messages: 1135
Localisation: troarn, 14
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 11:13 |
|
| peter a écrit: | | harry qui ? |
Ba Harry Peter |
|
|
|
|
Inactif
Invité
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 14:25 |
|
Je l'ai acheté aussi, et j'ai commencé la lecture.
Pour la traduction, heu je ne l'aurais pas traduit comme ça, mais le sens correspond à ce que j'ai compris.
Et pour le titre c'est "Harry potter et le Prince de sang mélé".
Et pour ceux qui suivent, Harry potter n'est il pas lui même un sang mêlé ? (la réponse est donnée a demi mots dans les premières pages)
Mais alors ce serait qui ce Prince ?
Hé hé, je dis qui est ce qui meurt dans celui là ?
|
|
|
|
|
jspski
Passionné
Sexe:
Inscrit le: 03 Juil 2005
Messages: 313
Localisation: Massy
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 15:54 |
|
ben je suis pas super forte en anglais alors j'ai traduit comme j'ai pu
tu pe metre ta traduction aussi ca peu etre bien |
|
|
|
|
Dok
Passionné accro
Sexe:
Inscrit le: 06 Juin 2005
Messages: 1240
Localisation: Fr - 54
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 16:00 |
|
| jspski a écrit: | | ca n'a rien a voir avec les pompier mais c'est pas pire que le "string" comme sujet |
Qu'est ce qu'il a mon sujet sur le string ....
PS : y'avait quand même des notions de santé, d'hygiène et d'intérêt général dans mon sujet quand même, non ?  |
|
|
|
|
jspski
Passionné
Sexe:
Inscrit le: 03 Juil 2005
Messages: 313
Localisation: Massy
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 16:09 |
|
| Dok_Tof a écrit: | | jspski a écrit: | | ca n'a rien a voir avec les pompier mais c'est pas pire que le "string" comme sujet |
Qu'est ce qu'il a mon sujet sur le string ....
PS : y'avait quand même des notions de santé, d'hygiène et d'intérêt général dans mon sujet quand même, non ? |
il est tres bien ton sujet !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Harry Potter c'est de la culture general et ca prouve qu'on c'est lire, un pompier doit etre cultiver est doit savoire lire
moi aussi je peu trouver des excuse
c'est bon==========>je sort
|
|
|
|
|
TiMat
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 18 Mar 2005
Messages: 8245
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 16:35 |
|
Fais gaffe Zaudid t'as interet a rien reveler du tout parce que sinon je vais sevir....
Tu as bien fait d'ouvrir un Topic sur Harry Potter, ca permettra de s'apercevoir qui est fan ou non, et de voir aussi l'age moyen des lecteurs... Comme quoi Harry Potter ne s'adresse pas QU'AUX enfants...
|
|
|
|
|
fan_des_pompiers
Passionné impliqué
Sexe:
Inscrit le: 28 Jan 2005
Messages: 640
Localisation: Alès dans le gard
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 17:07 |
|
moi ze suis fan
non non je ne suis pas fan que des pompiers lol
serieusement j'aime beaucoup Harry Potter
(pour ceux qui veulent il y a aussi des fanfiction dessus)
moi n'étant vraiment pas doué avec l'anglais j'attend ça sortie en octobre et le film aussi qui ne va pas tardé
vite vite que le temps passe
lol |
|
|
|
|
Dok
Passionné accro
Sexe:
Inscrit le: 06 Juin 2005
Messages: 1240
Localisation: Fr - 54
|
| Posté le:
17 Juil 2005, 17:40 |
|
| TiMat a écrit: | | le Film au moment de Noel.... bref vive Harry quoi ^^ |
Bon, ben je vais attendre le film alors .... ça ira encore plus vite que si je commence le livre aujourd'hui en english .... |
|
|
|
|
|
|
|
