| Auteur |
Message |
potpot06
Vétéran
Sexe: 
Inscrit le: 13 Mai 2007
Messages: 2721
Localisation: qu'est ce que ça peut te faire ??
|
 Posté le:
10 Déc 2009, 14:17 |
  |
ben disons qu'il faut savoir que c'est présent et puis faut quand même comprendre la réponse et il y a pas non plus 50 questions alors il vaut mieux pas tomber sur un accident qui implique un étranger  |
|
|
  |
|
charles
Passionné accro
Sexe:
Inscrit le: 14 Avr 2006
Messages: 1133
Localisation: haut-rhin
|
| Posté le:
11 Déc 2009, 18:19 |
|
Salut 
En Alsace, il nous arrive souvent de tomber sur des allemands ou des suisses en intervention. Heureusement, le dialecte alsacien est très proche de l'allemand et du suisse-allemand, ce qui nous facilite la vie car nos anciens le parlent presque tous et les plus jeunes maitrisent les grandes lignes en général (grâce à l'allemand, j'avoue ^^)
Sinon on le problème aussi avec les personnes âgées qui parlent beaucoup mieux alsacien voir allemand que français (des fois dans la panique, leurs vieilles habitudes leurs reprennent) et là c'est toujours pareil, l'allemand est précieux.
Pour l'anglais jamais utilisé mais je sais que le CIS Saint-Louis a fait une intervention l'autre jour avec un australien... Parrait que c'est spécial avec l'accent de là bas ^^
Sinon quand j'y pense, dans mon CPI on a des gens qui parlent français, allemand, anglais, italien, espagnol et russe... Ca laisse de la marge ^^ |
_________________
SPV depuis 2006 dans un CPINI et depuis 2009 dans un CIS. |
|
|
|
potpot06
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 13 Mai 2007
Messages: 2721
Localisation: qu'est ce que ça peut te faire ??
|
| Posté le:
11 Déc 2009, 18:23 |
|
| charles a écrit: | | Sinon quand j'y pense, dans mon CPI on a des gens qui parlent français, allemand, anglais, italien, espagnol et russe... Ca laisse de la marge ^^ |
encore faut-il qu'ils soient sur l'inter  |
|
|
|
|
charles
Passionné accro
Sexe:
Inscrit le: 14 Avr 2006
Messages: 1133
Localisation: haut-rhin
|
| Posté le:
12 Déc 2009, 17:40 |
|
Ca c'est une autre histoire ^^
Au pire faites le 112, normalement il y a des traducteurs de toutes les langues de l'UE joignables H24 ^^ |
|
|
|
|
JANO
Passionné
Sexe:
Inscrit le: 07 Avr 2008
Messages: 467
Localisation: aire sur la lys
|
| Posté le:
19 Déc 2009, 14:44 |
|
| potpot06 a écrit: | salut,
dans notre vsav on a un porte revue avec tout le matériel à l'intérieur ainsi que des questions simples en anglais à poser aux victimes.
ça m'est déjà arrivé de tomber sur des étrangers et tu as un grand moment de solitude au début. |
Idem, on a plusieurs feuillets avec les questions de base traduites en anglais, allemand, espagnol et une 4e langue. Cela a été mis en place dans le cadre des interventions sur l'autoroute A40. Je l'ai utilisé pas plus tard que dimanche, avec un serbe (en plein centre ville)  ... et ça a pas été simple![/quote]c est pas le tout de poser une question mais il faut comprendre la reponse!!!! l ideal est que la victime soit inconsciente!!! |
|
|
|
|
|
|
|
